-
1 alte vremuri, alte obiceiuri
other days, other waysother times, other manners.Română-Engleză dicționar expresii > alte vremuri, alte obiceiuri
-
2 într-un fel sau altul
some way or otherin one way or (an)othersomewaysin some wisesomehow or otherby some means or otherînv. -"in some wise. -
3 a-şi scoate ochii.
1. ( unul altuia) to pluck / to tear / to scratch each other's eyes out.2. fig. to squabble / to haggle / to throw insults at each other / to each other's face. -
4 într-o bună zi
-
5 a se lua de păr
to tear each other's hairto seize each other by the hairto fall (together) by the earsto have a tussle. -
6 unul după altul
1. one after otherin single / Indian filein successionin series.2. ( pe rând) in turnby turnssl. one down the other. -
7 unul zice hăis şi altul cea
one pulls one way and the other pulls the other waythey are not pulling togetheraprox. they don't see eye to eye.Română-Engleză dicționar expresii > unul zice hăis şi altul cea
-
8 va să zică
1.in other words...that is to say...namely...2.(and) soin other words( adică) that is (to say). -
9 a alege din două una
to fix upon / to choose the one or the other. -
10 a arunca cuvinte înţepătoare
to spar at each other.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca cuvinte înţepătoare
-
11 a avea un schimb de cuvinte cu cineva
to have words with smb.to spar at each otherto have stormy passages with smb.to have a tiff with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un schimb de cuvinte cu cineva
-
12 a cădea dintr-o extremă în alta
to fall out of one extreme into anotherto go from one extreme to the other.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea dintr-o extremă în alta
-
13 a duce casă bună cu cineva
to live like husband and wifeto be hand and glove with each other( a se împăca) to get on (with smb.)to get on like a house on fire.Română-Engleză dicționar expresii > a duce casă bună cu cineva
-
14 a fi făcut unul pentru altul
to be suited to each other.Română-Engleză dicționar expresii > a fi făcut unul pentru altul
-
15 a fugi unul de altul
to steer clear of one anotherto shun / to avoid each other. -
16 a locui poartă-n poartă cu
to live next door to each other.Română-Engleză dicționar expresii > a locui poartă-n poartă cu
-
17 a lovi cap în cap
to come full butt at each other. -
18 a lua drept altcineva / altul
to take one person for an-otherto (mis)take smb. for smb. elseîl iau drept un artist I take him to be an actorîl iei drept englez etc. you wouldn't know him from an Englishman, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a lua drept altcineva / altul
-
19 a nu avea de ales
to have no (other) choice (left)to have Hobson's choice. -
20 a nu fi nici o diferenţă
nu e \a nu fi nici o diferenţă if s all the sameft comes / boils down to the same (thing)it makes no differenceit is six of one and half a dozen of the other.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi nici o diferenţă
См. также в других словарях:
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Other Voices, Other Rooms (novel) — Other Voices, Other Rooms … Wikipedia
Other Nationalities rugby league team — Other Nationalities First game England 3–9 Other Nationalities (Wigan, England; 5 April 1904) Biggest win … Wikipedia
Other — Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Other some — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
Other Side of the World — Single by KT Tunstall from the album Eye to the Telescope … Wikipedia
Other Lives (band) — Other Lives Also known as Kunek Origin Stillwater, Oklahoma Genres Folk Years active 2004 present Labels … Wikipedia
Other (disambiguation) — Other or The Other may refer to: Other, a theory in psychology and philosophy OTHER or O, the resin identification code for plastics not fitting in the other six categories in the SPI resin identification coding system. Other (Doctor Who), a… … Wikipedia
Other People — is a novel by British writer Martin Amis, published in 1981. Other People … Wikipedia
Other Lives (album) — Other Lives Studio album by Other Lives Released April 7, 2009 Genre Folk, indie rock Length … Wikipedia
Other Voices, Other Rooms (The Getaway Plan album) — Other Voices, Other Rooms Studio album by The Getaway Plan Released … Wikipedia